Day 6 ~ Poems from the French and Portuguese

Todays prompt was to read a poem in a language you are not too familiar with (so that basically you don’t understand it) and then, just from the sound of it write a poem of your own – I did two from French and Portuguese

Alone in the Dark

I contemplate my foolishness baffled by
the contrast of smoke and pure air
the leaves rustle outside my window
a piano is playing next door

I hear a tender tune of meetings in this moment
a song of the night, the earth
the dance of eternal stars,
inexorably close to my heart

The night again! after days of comedy
with no laughter, the sadness, my sickness
can’t be cured by the beautiful flowers.

The universe responds, but I cannot subsist
the days repeat and repeat, shouting encore.
My life is only sadness as I sit here alone in the dark.

Love is urgent

The urgencies of love
made me embark
on rough seas

the urgencies of desperate love
solid, square and cruel
bring my lament to the waves,
crashing around my feet

it’s urgent, it’s all going by too fast
so many kisses I sought in the cornfields
looking for roses and rivers
and open clear days

is my heart so impure
that I can’t find the light?
This love is urgent.
I came to the estuary
and now I am lost in the sea

© A.Chakir 2023

Our house (a letter to my grandfather)

I went to the old house today. For you it was the last house.
I went down into the kitchen garden. It was a tangle, overgrown, and gone to weeds.
The pony shed was falling into ruin. You used to leave your muddied boots out there. They were gone of course.
The pear and apple trees still bare fruit.
The plums look especially good this year.
The rooks still nested in the poplar trees.
I went back in, to the kitchen and the remembered scent of lavender and yeast.
Our big table was gone. Everything was gone. All changed. Modernised beyond repair.
I didn’t venture on the attics stair.
That would have been too much for even me to bear.
Too dark. Too old. Too empty.
No laughter echoed anywhere. Only in my memory.
Old songs. Piano keys. The paintings missing from the hall.
I thought 0f Rumpelstiltskin and naive Goldilocks.
Your versions were so good. Funny and irreverent.
Clouds still passed the window where you told those tales.
The trees still moved in the wind, their branches bouncing up and down.
My life has wandered on. I don’t have the money to buy a house like this.
I sometimes wonder if I might return here on my last breath.
Today I was an intruder for a while.
I left through the side door beside the servants’ stairs.
No-one saw me. No-one cares.
I won’t go again there,
except at night, in dreams.

Clearing House

Wisteria and heliotrope tap upon the window

Cascading canopies of blooms obscure the lace of light

These antediluvian drifting dreams needs a careful cleansing

 

Wander though the rooms

Trail a finger here along the shelves

Leaving lines behind, each one holds a story

 

The old clock with a muffled tick marks time,

A perpetual metronome to music echoed in the hall.

Polished, worn piano keys, lid closed now and silent.

 

Take a yellow dust cloth, wipe it all away

Open wide resistant, creaking window frames

Shake the dust out, flying to the stratosphere.

 

Life is not for fragile vases, balanced near the fire.

Crematorium dust belongs beneath the roses

Sheltered in rich earth.

 

At the kitchen sink, elbow deep in suds,

I recall a rubaiyat, I sense reverberation

Somewhere in my memory, a penetrating message, from Arcadia.

 

 

 

The Music Room

two notes echo still

near the piano

they hover

middle C, B flat

a warm scent

jasmine and almonds

hangs in the air

footsteps

softly retreating

I remember that

whenever I think

of the music room

the passageway

door to the garden

open a crack

the window

looks out to the sea

where the tides

roll out and back

washed over grey

to the distant blue

 

 

The Music Room

two notes echo
still
near the piano
they hover
middle C, B flat
a warm scent
jasmine and almonds
hangs in the air
footsteps
softly retreating

I remember that
whenever I think
of the music room
the passageway
door to the garden
open a crack
the window
looks out to the sea
where the tides
roll out and back
washed over grey
to the distant blue